Looking for a Korean translator

[Rosehip Icetea]

It might be an odd place to recruit people, but I am having a hard time finding Korean-English translators. My scanlation group is interested in picking up a manhwa, but we lack members affluent in the language department sweatdrop
If you'd like to help out please don't hesitate to let me know. It will be dearly appreciated heart

[Rosehip Icetea]

Bump

Pretty please?

[8akura]

good luck
wish i could translate

[Hishiro Naka]

Oh? I'm not that good in Korean; but I'd love to help! ^^;

[Rosehip Icetea]

Hishiro Nakamura

Oh? I'm not that good in Korean; but I'd love to help! ^^;

Not that good as in; not fluent or just beginners knowledge?

[Hishiro Naka]

Rosehip Icetea

Hishiro Nakamura

Oh? I'm not that good in Korean; but I'd love to help! ^^;

Not that good as in; not fluent or just beginners knowledge?

Not fluent perhaps? ||D

[Rosehip Icetea]

Hishiro Nakamura

Rosehip Icetea

Hishiro Nakamura

Oh? I'm not that good in Korean; but I'd love to help! ^^;

Not that good as in; not fluent or just beginners knowledge?

Not fluent perhaps? ||D

Do you mind, as a test, to translate the following?

Xix:
시아나는 내게 가장 소중한 사람이니까.
죽은 줄로만 알았던 네가.
살아있다는 걸 알았을 때 정말 기뻤어.
Yuan:
짐작하고는 있었갆아.
그런데 왜…

[Gwiyomii]

Rosehip Icetea

Hishiro Nakamura

Rosehip Icetea

Hishiro Nakamura

Oh? I'm not that good in Korean; but I'd love to help! ^^;

Not that good as in; not fluent or just beginners knowledge?

Not fluent perhaps? ||D

Do you mind, as a test, to translate the following?

Xix:
시아나는 내게 가장 소중한 사람이니까.
죽은 줄로만 알았던 네가.
살아있다는 걸 알았을 때 정말 기뻤어.
Yuan:
짐작하고는 있었갆아.
그런데 왜…

Xix:
Because Siana(?) Xiana(?) is the most important person to me.
I thought that you were dead but when I found out that you were alive, I was really happy.

Yuan:
You probably(←this part could be added or not added) guessed (btw its 짐작하고는 있었잖아**)
But why...