Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

Report This Entry Subscribe to this Journal
Mindlessly Ranting
Duh! Stories, drawings, webcomic reviews, manga reviews, soundtracks, animes, etc.
Lost in Translation
Soooo... I'm bored and changed around my profile including my video. What video do I now have? Why, TOS of course! So, since that's in unsubtitled Japanese I figured I would write down the translations to trailers 2 and the first part of 4 (4 is on my profile). I have some trouble understanding Lloyd, so Yurika and I will do that one later. Until then, suffice with what I understand. The gist is not so hard to figure out anyway. Maybe some other day I'll do 3, but not today. Too tricky, Well... I lie, not really.

Trailer Two: Colette

http://www.youtube.com/v/GrQV2TR1-Eo&mode=related&search=

Colette: I know that this world is full of sadness.
We don't understand each other and the promise we have broken ((I think she means to the tree and Martel)
But, I like my world.
So, I want to save my world.
This sky, wind, and earth.
So I'm going on a journey.
You are here, so I'll save this world for you. ((Referring to Lloyd, whose image we see)).

Trailer Four: Beginning

http://www.youtube.com/v/dE-7ACijPEc

Colette:I know that this world is full of sadness.
We don't understand each other and the promise we have broken
But, I like my world.
So, I want to save my world.
This sky, wind, and earth.
So...

Lloyd: Hey!

Colette: Lloyd!

Lloyd: Yes!... *hits Colette* Ow, ouch. *laughter* Sorry, I was planning on making it better. Dad said, "This work isn't even half rate. It's fourth place." Anyway, I put everything into making it.

Colette: I understand.

Lloyd: Happy birthday Colette.

Colette: Thanks Lloyd. That's why, Lloyd, I'm going on my journey. To save the world that you exist in.

*Beautiful music plays. Enjoy the art! And the story behind the pictures. Notice how Luin has been spelled Ruin. Makes more sense to me this way. Ruin, city of destruction, hope, and water. Anna's city."

Raine: The ancient hero Mithos ended the Ancient War. Afterwards, the Hero Mithos and the goddess Martel made a pact. And sealed away the Desians who caused the war.

Remember, I'm a bored college student. My friend Yu chan can barely master English. At the same time, our translations can't be trusted that much.

PTILOL has a fairly decent sub of it. Go watch that one. I hope they consider fansubbing the series. I'm not feeling up to the task this summer.

Lockea
Community Member
  • 07/15/07 to 07/08/07 (1)
  • 06/17/07 to 06/10/07 (1)
  • 05/27/07 to 05/20/07 (1)
  • 04/29/07 to 04/22/07 (1)
  • 04/22/07 to 04/15/07 (1)
  • 04/08/07 to 04/01/07 (2)
  • 03/18/07 to 03/11/07 (1)
  • 03/04/07 to 02/25/07 (2)
  • 02/25/07 to 02/18/07 (1)
  • 02/04/07 to 01/28/07 (1)



  •  
     
    Manage Your Items
    Other Stuff
    Get GCash
    Offers
    Get Items
    More Items
    Where Everyone Hangs Out
    Other Community Areas
    Virtual Spaces
    Fun Stuff
    Gaia's Games