Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

The Executioners Files and Reports
From the office of the executioner of contradictions
Namae no Nai Kaibitsu Translation
Well as always bored so i decided to look for another song translation again BD
this song is the first ending of psycho pass a nice anime

Namae no Nai Kaibitsu (Monster Without a Name)


The fairytale
seems to have died moments ago
In the brick hospital ward, I can’t sing right at all
On the night shrouded in fog, come out, red moon
Hey, look at me
Don’t avert your eyes

Behind the black cell bars
I was born
Go wish for the price for your malice
Well, I’ll give you that justice
as much as you desire it
Destroy it before you get destroyed by it
I’ll pay the price for my karma
and go together with you, monster without a name

My ears are ringing
The barbed wire is rattling so noisily
that I can’t recall the melody from that day
The rain hasn’t stopped yet
I can’t see anything
Hey, look at how big it has grown

Make the black rain fall from this sky
Because I’m undesired
I cracked into a nervous breakdown
to my lovely onlookers who are just as guilty as I am
Well, exercise that justice now
Embracing a wound that can’t be wiped away
I’ll accept my body
and go together with you, monster without a name

Ah
The world of the truth God tells

Behind the black cell bars
I was born
Go wish for the price for your malice
Well, I’ll give you that justice
as much as you desire it
Destroy it before you get destroyed by it
I’ll pay the price for my karma
Take retribution, nameless monster

Make the black rain fall from this sky
Because I’m undesired
I cracked into a nervous breakdown
to my lovely onlookers who are just as guilty as I am
Well, exercise that justice now
Embracing a wound that can’t be wiped away
I’ll accept my body
and go together with you, monster without a name


Sauce ;p





 
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get Items
Get Gaia Cash
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games