Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

MOVED to http://azurillturtle.blogspot.com. old fic index and translation index, respectively.
(translation) Hatoful Boyfriend manga, chapter 14
in this chapter: I cry over Anghel's speech, I cry over inability to translate puns, and I see another strip titled "family memories" and go "NOOOOOO". Happy Tanabata from Moa, everyone! (And me too, I guess.)

quick things. as I ended up taking a bit more artistic license with this chapter than usual, if anyone has any better translations, please correct me! once again, the "regular" title of the Anghel strip is how it is read, while the stuff in parentheses is how it's actually written. I will be at Otakon next month and so next month's translation may/may not be a bit slower. lastly, you may have seen this already, but I translated the second fanbook side story over at http://azurillturtle.blogspot.com/2013/07/hatoful-boyfriend-student-council.html, which is incidentally where my new translation blog is and will be even after I abandon gaia in the near future. /o/

Hatoful Boyfriend
Hato Moa

. . .







 
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get Items
Get Gaia Cash
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games