Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals


View User's Journal

MOVED to http://azurillturtle.blogspot.com. old fic index and translation index, respectively.
(translation) Hatoful Boyfriend manga, chapter 10
9999 9999 Anghel is out of HP! also I hope I’m not the only one with a mental sound effect for “crashing through windows” ingrained in me. Looks like we’ve still got one or two chapters of this to go. I think my translating speed has leveled up, probably due to lol Persona x Detective novel. Speaking of which, updates for that will pick up again next week, just that Hatoful takes priority when it’s out.

I laughed at Okosan’s “tarundemasu shi!” oops tenipuri fangirl.

oh geez um notes.

The “turnover” in the last 4koma and the short manga is referring to job turnover, apparently. I’m not a real person so I don’t know exactly what that means or how it applies, so I left it as-is. 8Db

Yes, Anghel refers to Nageki and Okosan by their fantasy world titles/names rather than the usual ones. Okosan’s is technically “Sacred Beast Great Pigeon”, but Moa has previously translated that full title as just “Great Pigeon”, so that’s what it is here.

Hatoful Boyfriend
Chapter 10

. . .

Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games

Customize your own avatar now!

Join Now

Have an account? Login Now!