Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals


View User's Journal

MOVED to http://azurillturtle.blogspot.com. old fic index and translation index, respectively.
(translation) Hatoful Boyfriend manga, chapter 5
ugh, sorry, I completely forgot about this chapter between work and the miscellaneous adventures of getting my lock stuck in my laptop. on a side note, I kind of love translating these chapters because I can use the worst puns ever and you all are used to it. smilies/icon_biggrin.gif I’ve been trying to keep close to the game re: if honorifics are kept or not; I think -senpai is, though my computer is yelling at me too much to check it right now, so I’ll make sure of it later.

anyway. yup, have some delicious non-fried Yuuya. Also, really intrigued by the “cold war” strip this time around -- so Shuu and Yuuya are mutually aware of the others’ roles and, er, these things happen, I guess. manga is here!

also I decided that "b***h" probably just refers to a character sleeping around and so has been appropriately localized as such for yuuya's sake, though it's too late to fix tohri's. you're welcome. 8D

. . .

Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games