Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals


View User's Journal

MOVED to http://azurillturtle.blogspot.com. old fic index and translation index, respectively.
(translation) Hatoful Boyfriend manga, chapter 5
ugh, sorry, I completely forgot about this chapter between work and the miscellaneous adventures of getting my lock stuck in my laptop. on a side note, I kind of love translating these chapters because I can use the worst puns ever and you all are used to it. smilies/icon_biggrin.gif I’ve been trying to keep close to the game re: if honorifics are kept or not; I think -senpai is, though my computer is yelling at me too much to check it right now, so I’ll make sure of it later.

anyway. yup, have some delicious non-fried Yuuya. Also, really intrigued by the “cold war” strip this time around -- so Shuu and Yuuya are mutually aware of the others’ roles and, er, these things happen, I guess. manga is here!

also I decided that "b***h" probably just refers to a character sleeping around and so has been appropriately localized as such for yuuya's sake, though it's too late to fix tohri's. you're welcome. 8D

. . .

Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games

Customize your own avatar now!

Join Now

Have an account? Login Now!