Welcome to Gaia! ::

*~Let the Fire Fall ~* A Christian Guild

Back to Guilds

 

 

Reply *~Let the Fire Fall ~* A Christian Guild
Language in Context

Quick Reply

Submit

The_Lord_is_My_Shepard

The_Lord_is_My_Shepard's avatar

PostPosted: Mon Nov 16, 2009 5:55 am
Oh my word... I found a hilarious video on youtube. It is an illustration of the challenge of communicating the Gospel in another language. The link is http://www.youtube.com/watch?v=iVru71mocRk  
PostPosted: Mon Nov 16, 2009 7:18 am
That was just stupid. And probably racist. It focused on vernacular and expressions rather than mistranslations or ambiguous phrases.

But at either rate, what does that say about Hebrew to Latin or Latin to English?  

divineseraph

divineseraph's avatar


divineseraph

divineseraph's avatar

PostPosted: Mon Nov 16, 2009 5:57 pm
Ok, it's really very simple.

Firstly, the video sucked. It didn't relate to lingual mistranslations that could easily happen.

Secondly, if translating languages come with misunderstandings, what about how the bible has been translated from at least two languages before English?

Wouldn't that mean that we are probably interpreting things wrong?  
Reply
*~Let the Fire Fall ~* A Christian Guild

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games