Gistelle
Yeah, I don't really like it when characters have names that you can obviously tell are fitted to their personality. I understand the irony but it seems to me like they aren't being creative. I personally like it when a character has a name that's meaning is so unlike the character, it's funny.
I agree. It's kind of fun when you have to dig a little to find out the correlation though. Like in lots of anime/manga, especially shoujo, if you find out what the characters' kanji mean in translation, you'll find they often have to do with an important character trait.
I like that sort of thing. If I had a Greek character, I might pick out a Greek name with a meaning that fit her personality. But it's not the first thing I go for with names. Sometimes, I just think, "I'll call her Sarah" and then the name's... stuck on her.