I donated money to my guild/clan, but we don't know how it is to be used. If we wanted to use the donation towards buying avatar gear, could we do this?
Nope. Money in the guild account can only go towards buying subforums and paying for guild announcements. There is no way to withdraw it to use it for other things.