You can only engrave jewelry. You go to the Jewelry store in Barton. You click the item in your inventory you want to engrave and go from there. However, there is currently a glitch that makes it so you can't read what's engraved on an item, so there's no point in engraving things right now.