The new layout example you provided was rather pixelated, which made it difficult to work with.
I recommend saving things in png format for examples. I find that it does less pixelating and color
distortions than bmp or jpg extensions do.
I've made a few adjustments based on my fellow user's feedback, and my personal
preferences.
To begin with, the blue bars on the right and the thought bubble stick out like
sore thumbs. I think changing it to match the navigation bar promotes the flow
and unity of the layout, keeping consistent with the color pallet you've chosen.
While subtle, the solid color of the bar contrast strongly against the shading
in the background. It still attracts the eye for that reason.
The fact that the 'You've earned ___ amount of gold' does not line up with
the vending machine and the bars really bugs me, and it it always has.
Lining up the end of the sentace with the other two objects in that space
makes it look more organized and more professional in my opinion.
Finally, like many other user's, the Gaia banner on the left was really bugging
me. After playing around with it, I've realized that it really is difficult to work with.
Initially, I was going to recommend resizing it to coincide with the announcement
bubble and align it as such, but now that I think about it, it would probably do best
at its full size and centered with the height of the header.