The game is randomly freezing at this point for me too but I haven't noticed that it had to do with the poison. Let me try with my Martini sec.
Edit: Hmm, seems that you're right. After getting hit by the poison, all the actions are greyed out. Then I hit refresh, which popped the same battle again. And the actions are greyed out again after Owlreed gets hit by the poison.