Just tell her you'd love to carry a child for her. No matter how you say it, it will mean the world to her.
My wife and I have talked about having kids in the future. We haven't spoken about a surrogacy option, but I just find it weird to have a complete stranger take care of something so precious to us in their body. Such little things can f*ck up a developing fetus. Blah blah blah.