What are the following sentences in your native language...

[Defile The Norxemborg]

Yand Soon Ae

French

1."Whatever you say...." Peu importe ce que tu dis...
2. "The _______ is prettier than the __________." Le/la ___ est plus joli(e) que le/la ___.
3. "Stop fighting!" Arrêtez de vous battre
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." Je ne veux pas être comme ça. Je ne serai jamais comme ça.
5. "No one knows..."Personne ne sait...
6. "I never thought...."Je n'ai jamais pensé...
7. "I'm not like that!"Je ne suis pas comme ça!
8. "I did it again..." Je l'ai encore fait...
9. "_____ read the stars for others as a hobby." ___ lis les astres pour les autres comme un hobby.
10. "I wasn't talking to you." Je ne te parlais pas.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" Nous ne sommes pas comme vous dites! Nous avons une chance!
12. "She doesn't know what she's talking about." Elle ne sait pas de quoi elle parle.
13. "I didn't think it was something like this."Je ne pensais pas que c'était quelque chose comme ça.
14. "Sorry I'm boring." Désolé(e), je suis ennuyeux.
15. "I usually don't tell people this..." D'habitude, je ne dis pas cela aux gens...
16. "It's happened to me too." Ça m'est aussi arrivé.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." Les gens ne m'aiment pas parce que je ne VEUX pas être comme l'un d'entre eux.
18. "That wasn't that bad." Ce n'était pas si mauvais.
19. "People today are confused by ______ and _______." Aujourd'hui, les gens sont confus par ___ et ___.
20. "Things will never be the same again. Never." Les choses ne vont plus jamais être les même. Jamais.

que. ^

[Mekushiarichiki]

Estonian.
1."Whatever you say...." Misiganes/midaiganes sa ütled..
2. "The _______ is prettier than the __________." ____ on kenam kui ____.
3. "Stop fighting!" Lõpetage kaklemine!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." Ma ei taha selline olla. Ma ei ole kunagi selline.
5. "No one knows..." Mitte keegi ei tea...
6. "I never thought...." Ma pole kunagi mõelnudki.
7. "I'm not like that!" Ma ei ole selline!
8. "I did it again..." Ma tegin seda jälle...
9. -
10. "I wasn't talking to you." Ma ei rääkinud sinuga.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" Me ei ole sellised nagu sa ütled! Meil on võimalus! -.
12. "She doesn't know what she's talking about." Ta ei tea millest ta räägib.
13. "I didn't think it was something like this." Ma ei arvanud et see on midagi sellist.
14. "Sorry I'm boring." Vabandust, mul on igav/ma olen igav. This one is explained in two ways. I`m boring=mul on igav means the person itsself is bored; I`m boring=ma olen igav sounds like the person is boring to others. Like a science teacher with monotone speaking giving class. You know the type that makes you sleepy smile
15. "I usually don't tell people this..."Tavaliselt ma teistele seda ei ütle...
16. "It's happened to me too." See on ka minuga juhtunud.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."Ma ei meeldi inimestele kuna ma ei TAHA enam olla nende moodi. Here our sentence built-up is different. As you say "people don´t like ME", we need shift the base to "ME don´t like people". So we should change the saying into " I don´t like to people because I don´t want to be more like one of them."
18. "That wasn't that bad." See polnud halb.
19. "People today are confused by ______ and _______."
20. "Things will never be the same again. Never." Asjad pole enam kunagi endised. Iialgi.

[Mekushiarichiki]

By the way I´m pretty tired , sorry i skipped some sentences , but as it is 7:30 PM here and i have had a long day, I didn´t start on thinking them. But good luck, it´s amazing biggrin

[neon kouzuki]

1."Whatever you say...."
"sabi mo e"

2. "The _______ is prettier than the __________."
"mas maganda ang ______ sa _____"

3. "Stop fighting!"
"wag na kayong mag-away"

4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
"ayokong maging ganoon. hinding hindi ako magiging ganon"

5. "No one knows..."
"walang nakakaalam"

6. "I never thought...."
"hindi ko naisip..."

7. "I'm not like that!"
"hindi ako ganun!"

8. "I did it again..."
"inulit ko na naman"

10. "I wasn't talking to you."
"hindi kita kinakausap"

12. "She doesn't know what she's talking about."
"hindi nya alam ang sinasabi nya"
13. "I didn't think it was something like this."
"hindi ko naisip na ganito pala ito."

14. "Sorry I'm boring."
"pasensya na kung boring ako."

15. "I usually don't tell people this..."
"pangkaraniwan, di ko pinagsasabi ito"

16. "It's happened to me too."
"nangyari na din sakin yan"

17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
"hindi nila ako gusto dahil ayokong maging katulda nila"

18. "That wasn't that bad."
"hindi naman yun ganung kasama"

19. "People today are confused by ______ and _______."
"nalilito ang mga tao ngayon sa ____ at sa ____"

20. "Things will never be the same again. Never."
"hindi na mababalik ulit ang dati."

FILIPINO

[Mekushiarichiki]

heart

[Kuwanii]

1. Helt hur du vill

[Oneiro Itane]

Well, I don't know if anyone else has done Greek, but here goes!
Also, Greek is not my first language necessarily, but I grew up speaking it along with English.. so I'm not really sure what that makes it. x]

1."Whatever you say...."
Ότι λες εσύ...
O-tee les eh-see

2. "The _______ is prettier than the __________."
Το _______ είναι ποιο όμορφο απ'το ________.
To _______ ee-neh pyo o-mor-fo ap to _______
(the "to" and ending of "omorfo" may change depending on the gender of the subject/object.)

3. "Stop fighting!"
Μην μαλώσετε πια! or Σταματήστε να μαλώσετε!
meen ma-lo-seh-teh pya!
or, stah-mah-tee-steh na mah-lo-seh-teh

4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
Δεν θέλω να'μαι έτσι. Ποτέ δεν θα είμαι έτσι.
tthen* theh-lo na meh eht-see. Po-teh tthen* tha ee-meh eh-tsee.
*this th is a dark th, like in "that" or "those." I'll use 2 t's to describe this sound.

5. "No one knows..."
Κανείς δε ξέρει...
kah-nees tthe kseh-ree

6. "I never thought...."
Ποτέ δε σκέφτηκα... or Ποτέ δε νόμισα...
po-teh tthe skeh-ftee-kah
or, po-teh tthe no-mee-sah

7. "I'm not like that!"
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος!
tthe ee-meh teh-tyos an-thro-pos

8. "I did it again..."
Το'κανα πάλι...
TO-kah-nah pah-lee

9. "_____ read the stars for others as a hobby."
____ για άλλους διάβασε τα αστέρια σαν χόμπι.
____ ya ah-loos tthyah-vah-se tah ahs-TER-ya sahn ho-bee

10. "I wasn't talking to you."
Δεν μίλαγα εσένα.
tthen MEE-la-ga eh-seh-nah

11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
Δεν είμαστε όπως λες εσύ! Έχουμε ελευκερία! Πως το ξέρεις σοβαρά;
tthen ee-mah-steh o-pos les eh-see! eh-hou-meh eh-lef-keh-ree-ah! pos to xeh-rees so-vah-rah?

12. "She doesn't know what she's talking about."
Λέει βλακείες κι'αυτή.
lay-ee vlah-kee-es kyaf-tee

13. "I didn't think it was something like this."
Ποτέ δεν το περίμενα να είναι έτσι τα πράματα.
po-teh tthen toh peh-ree-meh-nah nah ee-neh eh-tsee tah prah-mah-tah.

14. "Sorry I'm boring."
Σηγνωμη που ειμαι βαρετη/ος.
seeg-no-mee poo ee-meh vah-reh-tee/tos (again, this ending changes based on the gender of the subject)

15. "I usually don't tell people this..."
Δεν το σηζητάω αυτό το θέμα τυπικά...
tthen to see-zee-tao aff-toh toh theh-mah tee-pee-kah

16. "It's happened to me too."
Και'μένα μου έγινα αυτό.
keh-meh-nah moo eh-yee-neh aff-toh

17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
Στον κόσμο δε του αρέσω επιδή θέλω να ειμαι σαν κι'αυτούς.
ston koz-moh tthe too ah-reh-so eh-pee-tthee theh-lo nah ee-meh san kyaff-toos

18. "That wasn't that bad."
Πολύ άσχημο δεν ήτανε.
po-lee ahs-hee-mo tthe ee-tan-e

19. "People today are confused by ______ and _______."
Οι σημερινοί άνθρωποι μπερδεύοντε με ______ και _____.
ee see-meh-ree-nee ahn-thro-pee ber-tthev-on-deh meh _____ keh ______.

20. "Things will never be the same again. Never."
Τα πράγματα ποτέ δεν θα είναι το ίδιο. Ποτέ.
ta prah-mah-tah po-teh tthen tha ee-neh to ee-tthyo. po-teh.


Phew! that was kind of long. sweatdrop
Enjoy!

[Mekushiarichiki]

heart

[oh `chaste]

I'm going to translate these into my everyday speak, the way people actually speak to their friends, not too formal. heart The formal speak is somewhat different. This is Malay.

1."Whatever you say...."
Ape - ape je la.
2. "The _______ is prettier than the __________."
______ lagi cantik/lawa dari_________
3. "Stop fighting!"
Jangan gaduh!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
Aku taknak jadi macamtu, Aku takkan jadi macamtu
5. "No one knows..."
Takde orang tau
6. "I never thought...."
Aku takpernah terfikir
7. "I'm not like that!"
Aku bukan macamtu!
8. "I did it again..."
Aku buat lagi...
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
baca bintang untuk orang lain sebagai hobby
10. "I wasn't talking to you."
Aku bukan cakap dengan kau
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
Kami bukan macamtu! Kami ada peluang! Macammana ko nak tau?!
12. "She doesn't know what she's talking about."
Dia taktau apa dia cakap
13. "I didn't think it was something like this."
Aku tak terpikir benda ni macam ni
14. "Sorry I'm boring."
Sorry, aku boring (formal way; Maaf, saya bosan)
15. "I usually don't tell people this..."
Aku jarang bagitau orang pasal ni
16. "It's happened to me too."
Aku pun jadi tu jugak
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
Orang tak suka aku sebab aku taknak jadi macam diorang
18. "That wasn't that bad."
Takdela terok sangat
19. "People today are confused by ______ and _______."
Orang sekarang confuse dengan_____ and______ (confuse= keliru. but we usually say confuse xp )
20. "Things will never be the same again. Never."
Bende takkan jadi sama macam dulu lagi. Tak akan.

[Kira_Yoshizumi]

heart