What are the following sentences in your native language...

[0blackout]

I'll do that in french!!! heart

1."Whatever you say...."
Peu importe ce que tu dis.
2. "The _______ is prettier than the __________."
Le noir est plus beau que le blanc.
3. "Stop fighting!"
Arrêtez de vous battre!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
Je ne veux pas être comme ça. Je ne le serai jamais.
5. "No one knows..."
Personne ne sais.
6. "I never thought...."
Je n'aurais jamais pensé...
7. "I'm not like that!"
Je ne suis pas comme ça!
8. "I did it again..."
Je l'ai encore fait.
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
Caroline lit les étoiles comme passe temps.
10. "I wasn't talking to you."
Je ne te parlais pas.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
Nous ne sommes pas comme vous dites! Nous avons une chance! Comment pouvez-vous savoir cela?
12. "She doesn't know what she's talking about."
Elle ne sait pas de quoi elle parle.
13. "I didn't think it was something like this."
Je ne croyais pas que c'était quelque chose comme ça.
14. "Sorry I'm boring."
Désolé, je suis ennuyante.
15. "I usually don't tell people this..."
Je ne dit pas ça aux gens d'habitude.
16. "It's happened to me too."
Cela m'est arrivé aussi.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
Les gens ne m'aiment pas parce que je ne veux pas être comme l'un d'eux.
18. "That wasn't that bad."
Ce n'était pas si pire.
19. "People today are confused by ______ and _______."
Les gens sont confus par______ et par _______.
20. "Things will never be the same again. Never."
Les choses ne seront plus jamais comme avant. Jamais.

[0blackout]

Melyee016

Acadian french... it's almost the same thing than real french but it can be a little weird to read because we mix french and english and we don't take care of grammar.. so... here we go:

1."Whatever you say...."
Whatever qu'oss s'tu dis.
2. "The _______ is prettier than the __________."
Le/la____est plus belle que le/la______
3. "Stop fighting!"
Arrêter d'vous battre
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
J'veux pas être comme ça. J'srais jamais comme ça.
5. "No one knows..."
Ya personne qui sais.
6. "I never thought...."
J'aurais jamais pensé...
7. "I'm not like that!"
J'suis pas comme ça!
8. "I did it again..."
J'les fait encore...
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
_____ lis les étoiles pour les autres comme un passe-temps
10. "I wasn't talking to you."
J'te parlais pas!
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
On est pas comme vous l'dîtes! On devrais avoir une chance! comment tu peux savoir ça?
12. "She doesn't know what she's talking about."
A Sais pas de qu'oss s'qua parle
13. "I didn't think it was something like this."
J'savais pas que s'tait qu'ek chose d'même (bad one xD)
14. "Sorry I'm boring."
S'cuse, j'suis ennuyé
15. "I usually don't tell people this..."
Habituellement, J'dit pas aux gens...
16. "It's happened to me too."
Ça ma arriver aussi
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
L'monde m'aime pas a cause que j 'suis pas comme eux ôtes
18. "That wasn't that bad."
C'était pas si pire que ça
19. "People today are confused by ______ and _______."
L'monde d'aujoud'hui sont confus par _____ et _____
20. "Things will never be the same again. Never."
Sa s'ra pu jamais la même chose. Jamais.

So well this is it sorry if you can't understand what i writed xD ! We use a lot of abreviation and thing like that so... it's not really a language but I know than people of France and Quebec can't understand and they're french too so ... XD

Ahah osti que j'ai ris!! Ça m'a fait du bien de voir quelqu'un mettre ça en Acadien! J'habite à Montréal mais j'ai des amis qui viennent de ce bout la.

En tout cas! =p

[wonderfuel]

Ms Meister

1)"Bish, PUH lease."
2)"I know I look better than her"
3)"Scissor kick to the throat!"
4)"Sorry hun, you're cute but I'm not changing for you."
5)"This is a secret so don't tell anyone..."
6)"Whodathunkit?"
7)"Psssht"
8 )"Oops...(I did it again)"
9)"GUESS what my horoscope said!!!"
10)"Bish, PUH lease" This one is very multi-functional.

Thats an American translation of the first 10.
Lemme just go ahead and state the obvious, this is a joke.

heart xd

[Pixellia]

FILIPINO: TAGALOG

1."Whatever you say...." Bahala ka
2. "The _______ is prettier than the __________." Mas maganda ang _____ kesa sa _____
3. "Stop fighting!" Itigil ang AWAY!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that." Ayokong maging ganyan. Hindi ako magkakaganyan.
5. "No one knows..." Walang nakakaalam
6. "I never thought...." Hindi ko naisip....
7. "I'm not like that!" Hindi ako ganyan!
8. "I did it again..." Nagawa ko muli
9. "_____ read the stars for others as a hobby." Libangan ni ____ ang pagbabasa ng tala para sa iba
10. "I wasn't talking to you." Hindi kita kinakausap!
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!" Hindi kami tulad ng sinasabi mo! Meron kaming pag-asa! Paano mo naman nalaman ito!?
12. "She doesn't know what she's talking about." Hindi niya alam ang sinasabi niya
13. "I didn't think it was something like this." Hindi ko lubos maisip na ganito pala
14. "Sorry I'm boring." Pasensya na, Nakakaantok ako
15. "I usually don't tell people this..." Hindi ko madalas sabihin ito sa iba
16. "It's happened to me too." Nangyari narin ito sa akin
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them." Hindi nila ako gusto dahil ayokong mapareha sa kanila
18. "That wasn't that bad." Hindi naman pala ganung kasama
19. "People today are confused by ______ and _______." Madalas silang malito sa ______ at _____
20. "Things will never be the same again. Never." Mula ngayon magbabago na ang lahat

[wagnas]

Great thread with all these translations. heart

[Timid Squirrel]

heart

[Timid Squirrel]

heart

[strophades]

this thread is so beautiful. thanks everyone so much who has posted. you're all wonderful.

[Toriki-chi]

|| 鳥姫 ||

( "かわいた木枯らし　そよそよと。　かわいた木の葉は　ひらひらと。" )

Dun dun dun~ Here we go with Vietnamese~

1."Whatever you say...."
Muốn nói gì thì tùy bạn ....
2. "The _______ is prettier than the __________."
____ đẹp hơn ____ (person) // cái ___ đẹp hơn cái ____ (object)
3. "Stop fighting!"
Đừng đánh nữa! or Ngừng tay!
4. "I don't want to be like that. I will never be like that."
Tôi không muốn trở thành như vậy. Tôi sẽ không bao giờ trở thành như vậy.
5. "No one knows..."
Không ai biết... or Chả biết nữa...
6. "I never thought...."
Không nghĩ đến.... or Không bao giờ nghĩ đến... or Tôi chưa từng nghĩ như vậy...
7. "I'm not like that!"
Tôi không phải như vậy!
8. "I did it again..."
Lại làm nữa rồi...
9. "_____ read the stars for others as a hobby."
_____ bói toán bằng sao cho người ta như một thú vui.
10. "I wasn't talking to you."
Tôi không phải nói chuyện với bạn.
11. "We're not like you say! We do have a chance! How can you possibly know that?!"
Chúng tôi không phải như bạn nói! Chung tôi vẫn còn cơ hội! Làm sao mà bạn biết rõ được đều đó?!
12. "She doesn't know what she's talking about."
Cô ta không biết mình đang nói gì đâu.
13. "I didn't think it was something like this."
Tôi không thể tưởng tượng nó lại là như vậy.
14. "Sorry I'm boring."
Xin lỗi vì tôi nhàm chán như vầy.
15. "I usually don't tell people this..."
Tôi ít khi nói với người khác về việc này... or Bình thường thì tôi không có nói với người khác về việc này...
16. "It's happened to me too."
Nó đã từng xảy ra đối với tôi.
17. "People don't like me because I don't WANT to be more like one of them."
Mọi người không thích tôi vì tôi không MUỐN biến thành người như họ.
18. "That wasn't that bad."
Cũng không tệ lắm đâu. or Đâu đến nỗi như thế.
19. "People today are confused by ______ and _______."
Con người bây giờ hay bị nhằm ___ với ___.
20. "Things will never be the same again. Never."
Mọi chuyện sẽ không bao giờ như cũ nữa. Không bao giờ. or "Chuyện sẽ không như xưa nữa. Không bao giờ.

( "相見える日を　待ちながら　刻を数え歩く。" )

[Timid Squirrel]

heart