The Finnish Thread // Suomalainen Thread

[Lorelai the Flyer]

sacred_desires

Hey, I'm from England but I really want to go to Finland sometime in the future. I just love the music scene from there! Most of my favorite bands come from there.

So, if I came over there, where would the best place to go be?

Koli in lake-Finland (the wiev is just spectacular), Helsinki, Porvoo (where I study in a Swedish school) and some amusement parks (we have a lot of those).
Just remember to come in summer, it should be warmer than in Britain, but I could be really wrong about that...

[chica feliz]

Hey guys Im not finnish but I have a friend from there and she is really cool
she gave me a present so I tought someone here might tell me how to say "thank you for the present" in finnish
your language is soooo pretty
someday Ill learn it ^^
thank you very much

[Saphu]

I dont speak Finnish, but I love it, too!!!! blaugh
(Yeah, because of all the Rock-bands like Him, The rasmus, Negative and so on..)

But is there anyone who would translate me some Finnish lyrics, please??? heart

[Lorelai the Flyer]

chica feliz

Hey guys Im not finnish but I have a friend from there and she is really cool
she gave me a present so I tought someone here might tell me how to say "thank you for the present" in finnish
your language is soooo pretty
someday Ill learn it ^^
thank you very much

Kiitos lahjasta

[Lorelai the Flyer]

Saphu

I dont speak Finnish, but I love it, too!!!! blaugh
(Yeah, because of all the Rock-bands like Him, The rasmus, Negative and so on..)

But is there anyone who would translate me some Finnish lyrics, please??? heart

What lyrics? Give me the text or a link...

[Dinlos]

Supisuomalainen olento ryömii mattonsa alta... Buu, peljätkää.


Anyway, I can try to translate lyrics too x,D
If Lorelai the Flyer doesn't want to do it alone whee

[Jazzy-Devine]

Dinlos

Supisuomalainen olento ryömii mattonsa alta... Buu, peljätkää.


Anyway, I can try to translate lyrics too x,D
If Lorelai the Flyer doesn't want to do it alone whee

Hyvää päivä, herra. blaugh

[chica feliz]

Lorelai the Flyer

chica feliz

Hey guys Im not finnish but I have a friend from there and she is really cool
she gave me a present so I tought someone here might tell me how to say "thank you for the present" in finnish
your language is soooo pretty
someday Ill learn it ^^
thank you very much

Kiitos lahjasta

cool thnx 4laugh

[Dinlos]

Jazzy-Devine

Hyvää päivä, herra. blaugh

'Neiti'. I'm a girl blaugh

Päivää vain.

I never knew there's this kind of thread sweatdrop

[Jazzy-Devine]

Dinlos

Jazzy-Devine

Hyvää päivä, herra. blaugh

'Neiti'. I'm a girl blaugh

Päivää vain.

I never knew there's this kind of thread sweatdrop

Yeah, I know. That's why I made a point of sayng "herra" because I read your siggie. XD

And, yeah, there's another Finnish thread, and a Finnish guild.
The Finnish guild isn't very active though.
I made this thread to try to keep up with my Finnish skills.
I'm forgetting everything. I forgot the word "lasi" a few days ago. DD:

[Dinlos]

Jazzy-Devine

Yeah, I know. That's why I made a point of sayng "herra" because I read your siggie. XD

And, yeah, there's another Finnish thread, and a Finnish guild.
The Finnish guild isn't very active though.
I made this thread to try to keep up with my Finnish skills.
I'm forgetting everything. I forgot the word "lasi" a few days ago. DD:

x,D Wow someone really reads it.
On välillä aika tylsää kun kaikki luulee pojaksi... crying

I'm curious, how much do you know Finnish?

[Jazzy-Devine]

Dinlos

Jazzy-Devine

Yeah, I know. That's why I made a point of sayng "herra" because I read your siggie. XD

And, yeah, there's another Finnish thread, and a Finnish guild.
The Finnish guild isn't very active though.
I made this thread to try to keep up with my Finnish skills.
I'm forgetting everything. I forgot the word "lasi" a few days ago. DD:

x,D Wow someone really reads it.
On välillä aika tylsää kun kaikki luulee pojaksi... crying

I'm curious, how much do you know Finnish?

Hehe, joo, mäkin ajattelin oot poika. biggrin
Umm, well, I started learning at 13 and learned for a while a year and something.
Then I met my boyfriend and I started learning German and pretty much gave up on Finnish.
Now, I'm only using what I remember, which isn't that much.
I would say I only have enough Finnish to make a conversation with.
And, my Finnish is horrible.
As you can see by how much that girl corrected me. sweatdrop
She corrected my slang though...-.-

[Saphu]

Thank you Lorelai the Flyer and Dinlos heart heart blaugh heart heart

Do you know the band Zen Café ?
I love their music but I don't understand a single word! sweatdrop
http://www.lyricsbox.com/zen-cafe-lyrics-ala-tee-cczjzrn.html

[Lorelai the Flyer]

Anyone that wants to change something is free to do that (I'm just going to translate word by word and as well as I can)

Don't do:

I'm good at convincing
I know what to say to people
things they want to hear

This took me years to get used to
but now when I'm so good
I don't think much about it

Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you really want
Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you're really looking for

You are innocent in that kind of a way
that you believe anything I say
You believe it if I tell you that you're beautiful

And it is true that I don't lie
but why I tell you that is much more interesting

Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you really want
Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you're really looking for

If you have a man that you really want
and you have a man that you're really looking for
you have a man that will remember your name in the morning

If you have a man that you really want
and you have a man that you're really looking for
you have a man that would make your mornings warm(?)

Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you really want
Don't do anything with me
that you could save for when
you have a man that you're really looking for

Don't do anything with me
Don't do anything with me
Don't do anything with me

[Saphu]

OMG!!!!!! rofl eek heart heart

Thank you SO MUCH! heart You dont know how long I was trying to find a translation or translate it by myself (not good... sweatdrop )

May I ask you for another one?
http://www.lyricsbox.com/zen-cafe-lyrics-virpi-z17qk49.html

(By the way: respect, I've tried to learn finnish but all the grammar was so difficult... gonk )