▀▄FRENCH CAFÉ get help, chat with native speakers▄▀

[Princeries]

Pitiééééééééééé !
pas Céline Dion ! Pas Garou !

mais le reste, oui, ça m'intéresse biggrin

(pour le bacon, ce que je voulais dire c'est qu'effectivement ce n'est pas typiquement français, pas du tout même, c'est pour ça que je me doutais bien que des sandwiches au bacon ça venait plutôt d'Amérique du Nord)

[Helmi]

Custom Kiwi

Oui Prince a raison tout le monde, c'est presque mon anniversaire. N'oubliez-pas de noter dans votre agenda que mon anniversaire c'est le 19 février ! rofl

Je suis allé sur Tektek ce matin et j'ai décidé de devenir un ninja, même s'il n'y a pas beaucoup de vêtements qui correspondent avec ce style. Je trouve les recettes de Gaia trop difficiles à faire parce que je ne joue pas très bien zOMG. Par exemple, j'ai essayé trouver les 'null fragements' parce que je les avais besoin pour faire un Ninja Sword, mais ils sont trop difficile à trouver ! Personne ne les vendent dans le Marketplace et je suis nul dans zOMG. Bah je suis sûr que je trouverai quelque chose. Au moin que mon avatar n'est plus à poil. xp

AnUnknownKunoichi connait déjà un peu de français mais je lui ai appris ce qu'elle a dit dans ce thread. razz heart

Ahh tu sais, en réalité il y a beaucoup des vêtements pour Ninja ici. En fait, je dirais qu'il y a peut être trop des vêtements qui créent ce look eek . Je pense qu'ils ne sont pas trop cher.....mais il me semble que tu veux faire le travail pour ceux et c'est aussi gentil 3nodding

Ninja est un bon choix. Tu peux brandir pas un, mais deux épées et totalement deviens un "bad a**". Montres ces montres qui est le patron.

le 19 février hmmmmm surprised

[abbe faria]

Petit Prince Noir

Pitiééééééééééé !
pas Céline Dion ! Pas Garou !

mais le reste, oui, ça m'intéresse biggrin

(pour le bacon, ce que je voulais dire c'est qu'effectivement ce n'est pas typiquement français, pas du tout même, c'est pour ça que je me doutais bien que des sandwiches au bacon ça venait plutôt d'Amérique du Nord)

j'avais pas pensé à Garou xd xd
mais non, ne t'inquiète pas. Plutôt mourir xd
alors je vais poster des liens, ça sera pas long~

[Princeries]

Helmi, ça fait plusieurs fois que j'y pense mais il faut vraiment que je t'explique le mot "gentil" xd

Helmi

Ahh tu sais, en réalité il y a beaucoup de vêtements pour Ninja ici. En fait, je dirais qu'il y a peut être trop de vêtements qui créent ce look eek . Je pense qu'ils ne sont pas trop chers.....mais il me semble que tu veux faire le travail pour ceux et c'est aussi gentil 3nodding

Ninja est un bon choix. Tu peux brandir pas un, mais deux épées et totalement deviens un "bad a**". Montres ces montres qui est le patron.

- On ne dit jamais "il y a beaucoup des" mais "il y a beaucoup de"
- "faire le travail pour ceux", je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire; peut-être "travailler pour les avoir" ?

- tu dis souvent "c'est gentil" là où en fait il faudrait dire "c'est bien" [=good ; "gentil" rather means "kind"]
Tu m'as apporté un cadeau ? ça, c'est gentil !
Tu as réussi tous tes examens, c'est bien !
Est-ce que tu comprends la différence ?

Par contre, pour ta lettre, je croyais que tu l'avais déjà rendue au prof... si j'avais su j'aurais pu te la corriger mieux que ça ( bon en même temps peut-être que le prof aurait trouvé ça louche...)

[abbe faria]

vous savez, je suis vraiment au paradis ici xd
j'ai toujours trouvé adorable les gens qui ne sont pas francophones et qui essaient d'apprendre la langue (parce que quand même, c'est pas la langue la plus simple au monde, moi ça me touche que des gens soient prêts à faire des efforts pour parler notre langue~ (je ne le ferais pas si j'étais pas francophone de naissance xd ))
et il y a des français~~~ j'aime les français~ heart je vous trouve adorable aussi =D je sais pas pourquoi. xd mais la, je suis tout enervé parce que j'ai finalement trouvé des français de France sur gaia =DD

[Helmi]

Petit Prince Noir

Helmi, ça fait plusieurs fois que j'y pense mais il faut vraiment que je t'explique le mot "gentil" xd

Attends j'édite le poste...

lol encore.... eek . Mon dieu, je me souviens une chose et j'oublie une autre lol

[abbe faria]

musique québécoise~
(j'y vais avec mes chansons préférées, le choix n'est pas vraiment objectif xd )

toune d'automne- les cowboys fringants
(c'est en karaoké, donc vous avez les paroles wink je pense vraiment à tout xd )
celle là, je l'aime bien parce que c'était le gars sur qui je trippais. merde, ça c'est pas français. de qui j'étais amoureux, disons, qui chantait ça tout le temps. oui, c'est quétaine (j'ai jamais trouvé de traduction pour ce mot là, désolé sweatdrop ) mais c'est comme ça.

les étoiles filantes - les cowboys fringants
superbe chanson qui a gagné le prix de la meilleure chanson québécoise l'année de sa sortie


Embarque ma belle - Kaïn
(encore en karaoké, je suis tellement bon cool )
une autre chanson que le gars mentionné précédemment chantait souvent. c'est pour ça que je l'aime whee (nah, mais elle est bonne, aussi.)

Réverbère - Ariane Moffatt
j'adore cette chanson. et cette chanteuse. heart

Saskatchewan - les trois accords
les trois accords étant le groupe le plus débile du monde entier, je pense, il fallait bien qu'il soit québécois xd et cette chanson est une de leurs plus connues, chantez ça au Québec et tout le monde la connait. et va chanter avec vous, sûrement xd

ça sera assez pour commencer comme ça, je pense 3nodding

[Slytherclaw86]

Bonjour ! biggrin

Je débarque à peine sur Gaia. J'avais envie de jeter un oeil à la communauté française... Résultat : ça donne faim, vos histoires de croque-monsieurs, de fondues et de crêpes ! xd

Je suis française (l'adjectif ne prend pas de majuscule, mais le nom si : [une Française] mais [je suis française]) et comme vous venez de le remarquer, je suis une grosse maniaque de la grammaire et de l'orthographe (la faute à mes parents qui sont tous les deux prof. de lettres classiques... du coup, pour le modèle parental, j'avais le choix entre Charybde et Scylla ; le résultat n'est pas beau à voir sweatdrop ).

C'est marrant parce que malgré tout ce que je suis en train de raconter là, je suis sûre que j'aurai fait des fautes avant la fin de ce message. Haha. C'est déprimant. crying

Alors, pour les présentations. Comme horseluvrelisha, je me spécialise en langues. J'ai fait une double licence en allemand et anglais (Langues, Lettres, Culture et Civilisation), j'ai ma première année de master d'anglais. Cette année, changement radical, j'apprends le japonais... aux Etats-Unis.

Je suis passionnée de culture japonaise. 3nodding
Oui, je regarde des animés.
Non, je ne considère pas ça comme la seule et unique caractéristique de la culture japonaise.
Je prends des cours d'arts et d'histoire du Japon, je trouve ça fascinant.
Je passe beaucoup trop de temps à regarder des dramas japonais et à lire des mangas ; je commence à regarder des films de réalisateurs japonais.

J'écoute de la musique 24h/24h (je suis convaincue que c'est un des meilleurs moyens d'apprendre une langue, pour les gens qui ont une mémoire auditive, évidemment).

J'écoute beaucoup de métal/hard rock (de Slipknot à System of a Down, en passant par Rammstein, Korn, Queens of the Stone Age, Marilyn Manson et biens d'autres). mrgreen

En ce qui concerne la musique française, j'écoute des groupes très... euh... "personnalisés" comme les Fatals Picards, les Wriggles, Wally, Volo, Paris Combo, Entre 2 Caisses, les Tites Nassels. J'aime particulièrement les textes de ces artistes parce qu'ils sont pleins d'humour et de messages qui donnent à réfléchir. whee

Pour la variété française un peu moins récente, j'écoute également Michel Berger, France Gall, Daniel Balavoine, George Brassens, Serge Gainsbourg, William Sheller, Louis Chédid, Michel Jonasz, Malicorne, Maxime Leforestier, Claude Nougaro, ...

J'aime également la musique festive, genre ska/rock. Parmi les groupes français, je conseillerais La Mano Negra, Babylon Circus, La Ruda Salska, Les Caméléons.

Pour le rap français, désolée, je me suis limitée à MC Solaar et Manau.

Enfin, je me grille les neurones à coup de jeux PC. Diablo, Baldur's Gate I-II, Age of Empires/AoK/AoC, Zeus, Pharaon, CAESAR III, Populous, Midtown Madness, Need for Speed Porsche, ...

Apfouh ! Je pense avoir fait le tour. C'est que ça devient une encyclopédie mon histoire... xp

Si un de ces sujets intéresse quelqu'un, je serais très heureuse d'en discuter ici. Si je peux faire quoi que ce soit pour aider, dites-le moi ! smile

J'espère avoir été utile ou du moins, pas trop lourde. sweatdrop

[abbe faria]

et moi qui pensait que j'étais le seul à écrire des romans à chaque fois que je poste xd (bien que je commence à me dompter, pour ça xd )
je suis pas vraiment bien placé pour te souhaiter la bienvenue, chère nouvelle arrivante, étant moi-même arrivé sur ce topic aujourd'hui xd
d'ailleurs, tu dois bien avoir un surnom, quelque chose... je n'ai pas vraiment envie de devoir taper à chaque fois Slytherclaw86 xd

[Helmi]

Petit Prince Noir

Helmi, ça fait plusieurs fois que j'y pense mais il faut vraiment que je t'explique le mot "gentil" xd

Helmi

Ahh tu sais, en réalité il y a beaucoup de vêtements pour Ninja ici. En fait, je dirais qu'il y a peut être trop de vêtements qui créent ce look eek . Je pense qu'ils ne sont pas trop chers.....mais il me semble que tu veux faire le travail pour ceux et c'est aussi gentil 3nodding

Ninja est un bon choix. Tu peux brandir pas un, mais deux épées et totalement deviens un "bad a**". Montres ces montres qui est le patron.

- On ne dit jamais "il y a beaucoup des" mais "il y a beaucoup de"
- "faire le travail pour ceux", je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire; peut-être "travailler pour les avoir" ?

- tu dis souvent "c'est gentil" là où en fait il faudrait dire "c'est bien" [=good ; "gentil" rather means "kind"]
Tu m'as apporté un cadeau ? ça, c'est gentil !
Tu as réussi tous tes examens, c'est bien !
Est-ce que tu comprends la différence ?

Par contre, pour ta lettre, je croyais que tu l'avais déjà rendue au prof... si j'avais su j'aurais pu te la corriger mieux que ça ( bon en même temps peut-être que le prof aurait trouvé ça louche...)

Hmm je vois. Quand je pense à "bien" je pense à "nice" ironiquement. J'ai bien noté la distinction hehe

En Anglais ils sont synonymes toujours dramallama

[He wants to do the work which will in turn earn him the clothing through effort, rather than spending money]

Cette idée = travailler pour les avoir?

Pour la lettre, n'inquiétes pas. Il ne sera pas strict lorsqu'il lit celles parce qu'elles sont les premières œuvres d'écriture pour nous smile

[Lady Electronic]

abbe faria

musique québécoise~
(j'y vais avec mes chansons préférées, le choix n'est pas vraiment objectif xd )

toune d'automne- les cowboys fringants
(c'est en karaoké, donc vous avez les paroles wink je pense vraiment à tout xd )
celle là, je l'aime bien parce que c'était le gars sur qui je trippais. merde, ça c'est pas français. de qui j'étais amoureux, disons, qui chantait ça tout le temps. oui, c'est quétaine (j'ai jamais trouvé de traduction pour ce mot là, désolé sweatdrop ) mais c'est comme ça.

les étoiles filantes - les cowboys fringants
superbe chanson qui a gagné le prix de la meilleure chanson québécoise l'année de sa sortie


Embarque ma belle - Kaïn
(encore en karaoké, je suis tellement bon cool )
une autre chanson que le gars mentionné précédemment chantait souvent. c'est pour ça que je l'aime whee (nah, mais elle est bonne, aussi.)

Réverbère - Ariane Moffatt
j'adore cette chanson. et cette chanteuse. heart

Saskatchewan - les trois accords
les trois accords étant le groupe le plus débile du monde entier, je pense, il fallait bien qu'il soit québécois xd et cette chanson est une de leurs plus connues, chantez ça au Québec et tout le monde la connait. et va chanter avec vous, sûrement xd

ça sera assez pour commencer comme ça, je pense 3nodding

ughhh nonnnnn je déteste les cowboys fringants neutral

[abbe faria]

Lady Electronic

abbe faria

musique québécoise~
(j'y vais avec mes chansons préférées, le choix n'est pas vraiment objectif xd )

toune d'automne- les cowboys fringants
(c'est en karaoké, donc vous avez les paroles wink je pense vraiment à tout xd )
celle là, je l'aime bien parce que c'était le gars sur qui je trippais. merde, ça c'est pas français. de qui j'étais amoureux, disons, qui chantait ça tout le temps. oui, c'est quétaine (j'ai jamais trouvé de traduction pour ce mot là, désolé sweatdrop ) mais c'est comme ça.

les étoiles filantes - les cowboys fringants
superbe chanson qui a gagné le prix de la meilleure chanson québécoise l'année de sa sortie


Embarque ma belle - Kaïn
(encore en karaoké, je suis tellement bon cool )
une autre chanson que le gars mentionné précédemment chantait souvent. c'est pour ça que je l'aime whee (nah, mais elle est bonne, aussi.)

Réverbère - Ariane Moffatt
j'adore cette chanson. et cette chanteuse. heart

Saskatchewan - les trois accords
les trois accords étant le groupe le plus débile du monde entier, je pense, il fallait bien qu'il soit québécois xd et cette chanson est une de leurs plus connues, chantez ça au Québec et tout le monde la connait. et va chanter avec vous, sûrement xd

ça sera assez pour commencer comme ça, je pense 3nodding

ughhh nonnnnn je déteste les cowboys fringants neutral

aww comment ça? =(
moi je les aime bien whee

[Princeries]

abbe faria

musique québécoise~
(j'y vais avec mes chansons préférées, le choix n'est pas vraiment objectif xd )

toune d'automne- les cowboys fringants
(c'est en karaoké, donc vous avez les paroles wink je pense vraiment à tout xd )
celle là, je l'aime bien parce que c'était le gars sur qui je trippais. merde, ça c'est pas français. de qui j'étais amoureux, disons, qui chantait ça tout le temps. oui, c'est quétaine (j'ai jamais trouvé de traduction pour ce mot là, désolé sweatdrop ) mais c'est comme ça.

Si si, les français "trippent" aussi xd
Bon, d'après mon ami Google "quétaine" pour aller vite c'est "ringard" en quelque sorte, et un peu "culcul" en même temps...
J'aurais besoin de savoir ce qu'est "toune" (est-ce que ça veut dire "chanson" ?), et aussi "feakait" (=avoir peur ?)

"Chu content", ça je crois que c'est la phrase qui définit les Québécois 3nodding
Ils sont toujours contents, et nous les Français ça nous énerve parce qu'on est jamais contents justement... (pour nous c'est "quétaine" d'être réjouis comme ça)
ça me fait penser à ce sketch de Frank Dubosc (Français) et Stéphane Rousseau (Québécois), c'est exactement le cliché auquel on pense quand on voit des Québécois :
(le son n'est pas bon, mais écoutez juste le premier sketch)
Festival Juste pour Rire à Montréal

abbe faria

les étoiles filantes - les cowboys fringants
superbe chanson qui a gagné le prix de la meilleure chanson québécoise l'année de sa sortie

Ah, celle-là je la connaissais, j'ai dû l'entendre à la radio. Les Cowboys Fringants sont connus en France (pas du grand public), ils ont fait des tournées. C'est vrai que cette chanson est magnifique.

abbe faria

Embarque ma belle - Kaïn
(encore en karaoké, je suis tellement bon cool )
une autre chanson que le gars mentionné précédemment chantait souvent. c'est pour ça que je l'aime whee (nah, mais elle est bonne, aussi.)

"on va bûcher du bois"
et après on dit qu'on fait trop de clichés... mrgreen

abbe faria

Réverbère - Ariane Moffatt
j'adore cette chanson. et cette chanteuse. heart

Tiens, il n'y a pas longtemps j'ai vu une émission où cette chanteuse était invitée, mais je n'arrive pas à me rappeler quoi...

abbe faria

Saskatchewan - les trois accords
les trois accords étant le groupe le plus débile du monde entier, je pense, il fallait bien qu'il soit québécois xd et cette chanson est une de leurs plus connues, chantez ça au Québec et tout le monde la connait. et va chanter avec vous, sûrement xd

ça sera assez pour commencer comme ça, je pense 3nodding

Très sympa cette petite sélection, merci ! heart
On attend la suite...


Wow, il y a de plus en plus de concurrence pour les posts à rallonge... c'est la guerre, maintenant ! xd
Bienvenue, Slytherclaw86, installe-toi ici comme chez toi et n'hésite-pas à nous faire partager les choses que tu aimes. Ce thread est de plus en plus squatté par ces maudits Québécois stare (c'est une blague) mais sinon il y a plutôt des étrangers qui apprennent le Français et qui sont curieux d'apprendre des choses sur la culture et la vie quotidienne.

[Lady Electronic]

je les trouve tellement ennuyeux redface

mais j'étais en train d'écouter à Kaïn quand j'ai vu ce lien surprised

[abbe faria]

@petit prince (OMG! j'aime tellement ce nom whee ca fait depuis que j'ai commencer a poster ici que je cherchais une opportunité pour t'appeler par ton nom whee )

aaaaaaaaaah OUIIIIIIII!!! ringard! c'est ça!!! et traduit en anglais, ça donnerait quoi? j'arrête pas de me casser la tête pour traduire, et je trouve jamais xd ringard, ben oui xd pourquoi j'y ai pas penser avant? probablement parce que ringard c'est vraiment mais vraiment trop français pour moi xd

feakait... ils ont pas vraiment écrit feakait comme ça dans le karaoké? O___o c'est fakait. comme fake. donc faire semblant. et oui, toune = chanson. on dit rarement chanson au Quebec, en fait xd

et sinon, ça me fait plaisir de vous en avoir poster quelques unes... je vais essayer d'en trouver d'autres un peu plus tard 3nodding