▀▄FRENCH CAFÉ get help, chat with native speakers▄▀

[Princeries]

Helmi

Je comprends. Si quelqu'un venait ici et voyait tout de suite beaucoup de discussions sérieuses, c'est possible qu'ils s'enfuiraient !

La politique ne m' intéresse pas beaucoup. Une question ici ou là, c'est tout! C'est OK si tu n’es pas spécialiste car ce que j'apprécie est le point de vue d' un Français et moins que tu aiesdes réponses à 100% comme un vrai politicien. Voudrais-tu parler de la chimie ou uhhhhhh savoir des choses supplémentaires sur les sciences? biggrin (je déconne, je déconne!)

Je crois que je ne suis pas la meilleure personne pour parler de sciences, encore moins de chimie ! Je détestait ça au lycée et notre prof de physique-chimie était un monstre qui a terrorisé des générations d'élèves... et le tableau des éléments, pfff... (même si c'est vrai que c'est utile pour les mots croisés xd )
J'ai fait des études littéraires et artistiques, pas scientifiques.
Peut-être que si j'ai besoin d'un diagnostic concernant ma santé je te le demanderai... mais j'ai la phobie de la chirurgie alors je ne veux pas de détails "organiques". Je suis incapable de regarder une scène d'opération à la télé...

- faire une phrase au conditionnel ("si" ) :
le premier verbe (celui qui donne la "condition", après "si" ) est à l'imparfait, la deuxième partie de la phrase est au conditionnel présent.
Si j'arrivais à me lever plus tôt, je ne serais jamais en retard à l'école.
- mettre les mots au pluriel après "beaucoup de"
- "me" devient "m' " devant un verbe qui commence par une voyelle (ou un "h" ).
tu pourrais m'avancer de l'argent ?
il faut que je m'habitue à mes nouveaux horaires.

Helmi

Hmm c'est difficile de choisir puisque ce sont tous de grands films. Je pense que j'en parlerai à mon amie et nous déciderons ensemble. Je prendrais en photo l'événement et je vous raconterai tout razz . Apparemment après la fin du film, il y aura des discussions au sujet du film dans une grande salle. Malheureusement, nous ne parlerons pas en français parce que les films sont pour "tout le monde" et pas nécessairement pour ceux et celles qui sont en cours de français. En anglais, c'est moins spécial quoique je n’aie quand même rien à dire whee

Une histoire drôle: hier je suis allé au supermarché pour acheter des piles et je les ai trouvées après avoir cherché un peu. L'information derrière le paquet était en Français! C'est vraiment rare de trouver des choses sur lesquelles il y a la traduction en Français....de temps en temps c'est écrit en espagnol avant l'anglais mais jamais en français. Maintenant, je sais comment employer mes piles en français. Les traductions sont intéressantes car en anglais il me semble qu'ils suppriment beaucoup de mots:

[HYBRID batteries hold charge up to 4x longer than any other rechargeable]

Les piles HYBRID retiennent leur charge jusqu'à 4x plus longtemps que les autres piles rechargeables

Maintenant tu continues même à apprendre le Français en faisant tes courses au supermarché !
En France il y a généralement le mode d'emploi (ou les ingrédients, pour la nourriture) en plusieurs langues, c'est obligatoire. Au moins les langues européennes.

Je n'ai rien à dire sur ce sujet.

J'espère que le film que tu auras choisi te plaira...
C'est typiquement français de faire des "débats" après la projection d'un film (mais ce n'est pas après tous les films, bien sûr !), parfois il y a le réalisateur qui vient pour en parler et pour que le public puisse poser des questions.
Généralement quand on va voir un film au cinéma on va ensuite boire un verre pour en parler et dire ce qu'on en a pensé. Ça nous paraît tout à fait banal mais il paraît que c'est typique des Français qui sont réputés pour aimer discuter d'art et de culture...

[qlyss]

Je suis heureuse que j’aie trouvé ce [thread]. C'est une bonne idée, ça! Je suis étudiante à l'université...j'étudie le français mais je spécialise à la linguistique et je prépare à aller à une école de pharmacologie. Où j'ai plus de problèmes en français, c'est la compréhension orale et parler. Mais je crois que mon français écrit n'est pas parfait non plus, et si quelqu'un veut me corriger, c'est agréable. Cependant, j'aime toujours les recommandations des vidéos de "Youtube" ou de la musique français, spécialement si on pense que ça améliorerait ma compréhension orale. Merci biggrin

[Princeries]

Kaz-Balan

( Corrected : )

qlyss

Je suis heureuse d'avoir trouvé ce [thread]. C'est une bonne idée, ça ! Je suis étudiante à l'université... J'étudie le français mais je me spécialise en linguistique et je prépare une école de pharmacologie. Là où j'ai le plus de problèmes, en français, c'est pour la compréhension orale et pour parler. Mais je crois que mon français écrit n'est pas parfait non plus, et si quelqu'un veut me corriger, ce serait super. Cependant, j'aime bien aussi les vidéos de "Youtube" ou de musique française, particulièrement pour améliorer ma compréhension orale. Merci biggrin

Aucun problème.

T'as trop de bol, toi. Quand tu tombes sur des corrections à faire les gens parlent parfaitement Français... stare
(alors que moi je m'arrache les cheveux avec les charcutiers de passage...)

[Billy Breakin Forks]

Petit Prince Noir

Oh, c'est trop mignon... c'est un super cadeau, je suis sûr qu'elle va l'aimer !
C'est son anniversaire ?

Non on a juste décidé à nous acheter les cadeau sans raison xD lol

[Helmi]

Petit Prince Noir

Je crois que je ne suis pas la meilleure personne pour parler de sciences, encore moins de chimie ! Je détestait ça au lycée et notre prof de physique-chimie était un monstre qui a terrorisé des générations d'élèves... et le tableau des éléments, pfff... (même si c'est vrai que c'est utile pour les mots croisés xd )
J'ai fait des études littéraires et artistiques, pas scientifiques.
Peut-être que si j'ai besoin d'un diagnostic concernant ma santé je te le demanderai... mais j'ai la phobie de la chirurgie alors je ne veux pas de détails "organiques". Je suis incapable de regarder une scène d'opération à la télé...

- faire une phrase au conditionnel ("si" ) :
le premier verbe (celui qui donne la "condition", après "si" ) est à l'imparfait, la deuxième partie de la phrase est au conditionnel présent.
Si j'arrivais à me lever plus tôt, je ne serais jamais en retard à l'école.
- mettre les mots au pluriel après "beaucoup de"
- "me" devient "m' " devant un verbe qui commence par une voyelle (ou un "h" ).
tu pourrais m'avancer de l'argent ?
il faut que je m'habitue à mes nouveaux horaires.

En fait je déteste la chimie aussi. C'est trop difficile de penser à et la seule raison que je fais bien est car je l'étudie chaque jour chez moi et encore lorsque je suis sur le campus (la bibliothèque) rolleyes

Je pense que personne qui enseignerait la chimie est naturellement un monstre....c'est trop profond pour moi stare

Pour un moment j'ai fait mes études en l'art, mais j'ai réalisé que ce serait difficile de trouver un emploi avec ce diplôme et j'adore les sciences quand même. Je connais pas comment ça marche en France mais on a besoin de la chance pour les arts et la littérature ici. Il y a une blague que nous disons souvent quand nous choisissions nos matières principales. Une personne dira, "J'ai choisi l'anglais pour ma matière principale!" et ensuite tout le monde dirait "Choisis une vraie matière principale!" xp (on dirait ça seulement car on sait que c'est risqué...)

Je suppose qu'il n'y a pas assez de travail pour ceux qui veulent écrire comme une carrière. En France y a-t-il de problèmes? J'ai une famille "littéraire" qui aime écrire mais jusqu'ici ni ma mère ni ma sœur n'a trouvé beaucoup de succès.....

C'est dommage de la phobie de la chirurgie razz . Les humains sont cool en l'intérieur. Quand j'étais jeune je regardais les émissions comme "ER - Trauma Center" où ils nous montreraient tout. Je te promis que je n'accomplirais la chirurgie sur toi si tu me posais une question de ta santé smile [ok conditionnel???]

Petit Prince Noir

Maintenant tu continues même à apprendre le Français en faisant tes courses au supermarché !
En France il y a généralement le mode d'emploi (ou les ingrédients, pour la nourriture) en plusieurs langues, c'est obligatoire. Au moins les langues européennes.

Je n'ai rien à dire sur ce sujet.

J'espère que le film que tu auras choisi te plaira...
C'est typiquement français de faire des "débats" après la projection d'un film (mais ce n'est pas après tous les films, bien sûr !), parfois il y a le réalisateur qui vient pour en parler et pour que le public puisse poser des questions.
Généralement quand on va voir un film au cinéma on va ensuite boire un verre pour en parler et dire ce qu'on en a pensé. Ça nous paraît tout à fait banal mais il paraît que c'est typique des Français qui sont réputés pour aimer discuter d'art et de culture...

Merci. Je suis sûr qu'il sera bien.

C'est un peu comme nous quand nous quittons le théâtre et pendant que nous mangeons le diner nous parlons du film aussi. Cependant, normalement on dira "J'ai aimé ce film" ou "Je ne l'ai pas aimé" et c'est tout haha. Je préfère la façon que vous employez en France. C'est plus intéressant lorsqu'on peut vraiment discuter ce qu'on a pensé en détail. Quoiqu’il n'y a pas beaucoup à dire après regardant Spider Man....

[abbe faria]

Helmi

Petit Prince Noir

Je crois que je ne suis pas la meilleure personne pour parler de sciences, encore moins de chimie ! Je détestait ça au lycée et notre prof de physique-chimie était un monstre qui a terrorisé des générations d'élèves... et le tableau des éléments, pfff... (même si c'est vrai que c'est utile pour les mots croisés xd )
J'ai fait des études littéraires et artistiques, pas scientifiques.
Peut-être que si j'ai besoin d'un diagnostic concernant ma santé je te le demanderai... mais j'ai la phobie de la chirurgie alors je ne veux pas de détails "organiques". Je suis incapable de regarder une scène d'opération à la télé...

- faire une phrase au conditionnel ("si" ) :
le premier verbe (celui qui donne la "condition", après "si" ) est à l'imparfait, la deuxième partie de la phrase est au conditionnel présent.
Si j'arrivais à me lever plus tôt, je ne serais jamais en retard à l'école.
- mettre les mots au pluriel après "beaucoup de"
- "me" devient "m' " devant un verbe qui commence par une voyelle (ou un "h" ).
tu pourrais m'avancer de l'argent ?
il faut que je m'habitue à mes nouveaux horaires.

En fait je déteste la chimie aussi. C'est trop difficile de penser à et la seule raison que je fais bien est car je l'étudie chaque jour chez moi et encore lorsque je suis sur le campus (la bibliothèque) rolleyes

Je pense que personne qui enseignerait la chimie est naturellement un monstre....c'est trop profond pour moi stare

Pour un moment j'ai fait mes études en l'art, mais j'ai réalisé que ce serait difficile de trouver un emploi avec ce diplôme et j'adore les sciences quand même. Je connais pas comment ça marche en France mais on a besoin de la chance pour les arts et la littérature ici. Il y a une blague que nous disons souvent quand nous choisissions nos matières principales. Une personne dira, "J'ai choisi l'anglais pour ma matière principale!" et ensuite tout le monde dirait "Choisis une vraie matière principale!" xp (on dirait ça seulement car on sait que c'est risqué...)

Je suppose qu'il n'y a pas assez de travail pour ceux qui veulent écrire comme une carrière. En France y a-t-il de problèmes? J'ai une famille "littéraire" qui aime écrire mais jusqu'ici ni ma mère ni ma sœur n'a trouvé beaucoup de succès.....

C'est dommage de la phobie de la chirurgie razz . Les humains sont cool en l'intérieur. Quand j'étais jeune je regardais les émissions comme "ER - Trauma Center" où ils nous montreraient tout. Je te promis que je n'accomplirais la chirurgie sur toi si tu me posais une question de ta santé smile [ok conditionnel???]

Petit Prince Noir

Maintenant tu continues même à apprendre le Français en faisant tes courses au supermarché !
En France il y a généralement le mode d'emploi (ou les ingrédients, pour la nourriture) en plusieurs langues, c'est obligatoire. Au moins les langues européennes.

Je n'ai rien à dire sur ce sujet.

J'espère que le film que tu auras choisi te plaira...
C'est typiquement français de faire des "débats" après la projection d'un film (mais ce n'est pas après tous les films, bien sûr !), parfois il y a le réalisateur qui vient pour en parler et pour que le public puisse poser des questions.
Généralement quand on va voir un film au cinéma on va ensuite boire un verre pour en parler et dire ce qu'on en a pensé. Ça nous paraît tout à fait banal mais il paraît que c'est typique des Français qui sont réputés pour aimer discuter d'art et de culture...

Merci. Je suis sûr qu'il sera bien.

C'est un peu comme nous quand nous quittons le théâtre et pendant que nous mangeons le diner nous parlons du film aussi. Cependant, normalement on dira "J'ai aimé ce film" ou "Je ne l'ai pas aimé" et c'est tout haha. Je préfère la façon que vous employez en France. C'est plus intéressant lorsqu'on peut vraiment discuter ce qu'on a pensé en détail. Quoiqu’il n'y a pas beaucoup à dire après regardant Spider Man....

c'est exactement pour ça que c'est une habitude française et qu'on fait pas ça en Amérique... avec les cochonneries hollywoodiennes... rolleyes
(désolé, j'aime pas les films américains xd *est très film de répertoire* )

[Helmi]

Madam de Sousa

Merci beaucoup heart

Je pense que je voudrais enseigner car j'aime aider les enfants. Aussi, j'aime beaucoup parler. smile
Quand j' étais au lycée , je n'ai pas eu beaucoup d'aide alors je voudrais devenir un prof de lycée amusant. Est ce que tu t'es ennuyé au lycée? Le lycée pour moi c'était ennuyeux.
Les États-Unis ont une histoire commune avec le français. Dans les états de New York, Vermont et Louisiane, les gens parlent français. Aussi l'anglais a beaucoup de mots français je pense 40%.
J'aime les histoires du Canada et de la France et leur relation avec les États-Unis.
Je pense que pour en apprendre davantage sur soi-même, il faut essayer de voir les choses du point de vue du monde afin d'apprendre à devenir une meilleure personne dans le monde.


Le Praxis n'est pas difficile mais trop cher >.<
Je n'ai pas l'argent pour ça.

De rien wink

Et oui, quand j'étais au lycée je l'ai trouvé ennuyeux. Je n'aime pas la "structure" du lycée Aux Etats-Unis parce qu’il n’y a pas assez de liberté pour ce qu'on veut faire. Mais, j'étais une rebelle à ce moment-là donc c'est possible que je ne suis pas la meilleur personne pour donner des avis hehe

Les raisons dont tu parles sont très très agréables. La prochaine fois que je visite New York je trouvai quelqu'un qui parles français (je n'ai su pas qu'ils parlent français sensiblement là). Souvent je m'oublie que nous employons plusieurs de mots français, mais 40%? Wow, c'est bizarre de voir ce nombre. Peut-être que car j'ai commencé à penser plus en français comme une adulte, c'est dur de se souvenir les mots qui sont pas exactement Anglais.

Pour le Praxis je sais qu'ici ça coute en total plus que $100. Je sais quelqu'un qui a pris cet examen 3 fois et a échoué malheureusement.....J'espère que tu aies plus de la chance qu'elle xp

[Helmi]

abbe faria

c'est exactement pour ça que c'est une habitude française et qu'on fait pas ça en Amérique... avec les cochonneries hollywoodiennes... rolleyes
(désolé, j'aime pas les films américains xd *est très film de répertoire* )

lol c'est OK xd (tu as raison....)

Sauf s'ils veulent perdre l'argent ici, ils font les films qui n'ont pas de substance. Principalement les Américains veulent action action action. Nous sommes stupides comme ça. Et aussi c'est trop facile d'en profiter les sentiments que des gens aient, comme le film Twilight. C'est pas action, mais c'est stupide et pour les petites filles qui aiment les vampires et des intrigues de romance absurde ...

Désolé à ceux qui aiment Twilight.

[abbe faria]

Helmi

abbe faria

c'est exactement pour ça que c'est une habitude française et qu'on fait pas ça en Amérique... avec les cochonneries hollywoodiennes... rolleyes
(désolé, j'aime pas les films américains xd *est très film de répertoire* )

lol c'est OK xd (tu as raison....)

Sauf s'ils veulent perdre l'argent ici, ils font les films qui n'ont pas de substance. Principalement les Américains veulent action action action. Nous sommes stupides comme ça. Et aussi c'est trop facile d'en profiter des sentiments que des gens aient, comme Twilight. C'est pas action, mais c'est stupide et pour les petites filles qui aiment les vampires et des intrigues de romance absurde ...

Désolé à ceux qui aiment Twilight.

je suis 100% d'accord pour Twilight.
Quoique que j'ai honte d'avouer que j'ai bien aimé les livres ._____. d'habitude, je ne lis que des trucs poussés, psychologique, philosophique... ça m'a fait du bien de lire des livres plus léger... sans substance, comme t'as dit... disons que ça résume bien Twilight... l'histoire se répète constamment xd j'ai quand même lu les trois premiers en trois jours u_____u et après, je me suis... merde. xd j'ai seulement le mot québécois pour ça xd je me suis fatigué de twilight et j'ai pas lu le 4e. trois livres, c'est assez pour répéter 10 fois la même histoire xd

[Princeries]

Salut !
Bon, Helmi a encore écrit des tartines xd ... je reviens (dans à peu près 3 heures...)

[abbe faria]

Petit Prince Noir

Salut !
Bon, Helmi a encore écrit des tartines xd ... je reviens (dans à peu près 3 heures...)

Alerte, alerte wahmbulance
expression inconnue du pauvre québécois que je suis.
il a écrit des tartines??? je connais le sens propre, mais employé comme ça?? xd
l'image mentale était un peu bizarre... xd

[Helmi]

Petit Prince Noir

Salut !
Bon, Helmi a encore écrit des tartines xd ... je reviens (dans à peu près 3 heures...)

Petit Prince le pauvre crying

3 heures..... rofl

[Helmi]

abbe faria

Quoique que j'ai honte d'avouer que j'ai bien aimé les livres ._____. d'habitude, je ne lis que des trucs poussés, psychologique, philosophique... ça m'a fait du bien de lire des livres plus léger... sans substance, comme t'as dit... disons que ça résume bien Twilight... l'histoire se répète constamment xd j'ai quand même lu les trois premiers en trois jours u_____u et après, je me suis... merde. xd j'ai seulement le mot québécois pour ça xd je me suis fatigué de twilight et j'ai pas lu le 4e. trois livres, c'est assez pour répéter 10 fois la même histoire xd

Je connais pas les livres, mais j'ai lu que Stephen King (mon auteur préféré) dit que Stéphanie Meyer n'a pas de talent en écriture. C'est vrai, c'est faux...je sais pas whee

lol merde...peut être que les trois jours ont causé ça et pas les livres. Sont-ils longues?

Et tu as déjà lu les 3 premiers...donc peut être tu liras le 4e aussi, si seulement pour passer le temps xd