Chatting in Japanese ::: 日本語と英語でチャット

[missioDei]

廻黙に青緑色空を

お久しぶり☆
みんな、最近どうしてたん？

ゆっくり漂っていく暗雲

[i know nothing.]

まあき、本当に久しぶりだね！ 元気？最近もお絵描き続けてるのかなぁ？


私、こないだ故郷へ行ったの。長い海外生活に慣れたのに、年一回くらい帰らないと気が狂うわww そして、今年は旦那の会社から2週間分の有休を珍しく許可もらったんで、3年ぶりに一緒に行けて嬉しかった！（≧∇≦）ほんとに新婚旅行のようだった。

[cherrytenmei]

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ みんな！！たすけてー！「shining hearts」ゲームをしますけど、たくさんの漢字をよめないよ。。。
Can someone translate this for me? Sorry that the photo is so awful.

[cherrytenmei]

ここで何人は<東方プロジェクト>するのか?このゲーム大スキー

[Caerthakatha]

やあ、皆さんはどうでしょう？元気？

[cherrytenmei]

Caerthakatha

やあ、皆さんはどうでしょう？元気？

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ Caerthakathaちゃま！たすけてー！

[Caerthakatha]

inaniloquent

Caerthakatha

やあ、皆さんはどうでしょう？元気？

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ Caerthakathaちゃま！たすけてー！

「ちゃま」ってｗｗｗ
可愛いわ～

どうしたの、inaniloquentたん？

[cherrytenmei]

Caerthakatha

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ inaniloquentたん(´∀｀*)　かわいいニックネームだよねー
えとね、こ、このイメージはよめいないよ！読むことがほしいの；；Caerちゃまができる？

[i know nothing.]

inaniloquent

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ みんな！！たすけてー！「shining hearts」ゲームをしますけど、たくさんの漢字をよめないよ。。。
Can someone translate this for me? Sorry that the photo is so awful.

Quote:

一人前のパン屋さんを目指して
Aim to become a baker who can stand on his own

基本レシピで★3つ以上の「ミルクブレッド」を焼く。うまくいかないときは取り出すタイミングや、使う素材を変えたりみよう。
Bake the basic recipe "milk bread" with more than three stars. When things aren't going well, try changing the ingredients or the timing when you take the bread out.

これだけ訳したら良いかな。。。？

[cherrytenmei]

i know nothing.

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ きゃあー！本当にありがとうございます!カンペキです!

[cherrytenmei]

i know nothing.

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ 何年から日本語を勉強しましたか?私は感動です！せんぱい･:*:･(*/////∇/////*)･:*:･

[i know nothing.]

inaniloquent

i know nothing.

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ 何年から日本語を勉強しましたか?私は感動です！せんぱい･:*:･(*/////∇/////*)･:*:･

2002年の秋から始めたので、今年でまるで11年間です。そのうち、7年間強を日本で暮らしてます。こんなにいい環境でこんなに年月を費やしたのにわりと下手なんですよ~ぉ(´Д` ) ちゃんと働いてた時はマシだったかもしれないが、今は息子の英語教育に熱心で英語でしか話しかけないことにしたせいかだんだん日本語に訛りが出たりしてとても情けないです。(u_u)

[cherrytenmei]

i know nothing.

▲▼△▽ こんにちはこんな記念日は心からありがとうって言えるね いつもは恥ずかしいけど一生に一度大切な日

チョコレイトの苦いとこ 大人なの子供なの？いつまでも夢見たいからこのリズムにのせて

▲▼✚⚫ た、たくさんの漢字。。。ぐあぁ！
１１年！？すごい！日本で暮らしたいですよ。私の英語はすごくいいですけど、日本語はあまりよくないです。今どこで暮らしているんですか？

[i know nothing.]

inaniloquent

埼玉県のどこかですww 都内より物価が安いから暮らしやすいですよ。