Deutsch/German -> Wir suchen freunde Bitte melden^^

[Hundeman]

Naja, Freunde halt in dem Sinn das man sich hier mit jemandem Unterhalten kann. Richtige Freundschaften sind natürlich relativ schwierig. Ich hab da meist eher das problem eines zu großen Altersunterschieds ^^'
Geld halt durch billiges einkaufen und teueres verkaufen auf dem Marktplatz oder halt durch spielen von Spielen.
Du hast natürlich recht. Hauptsache man hat hier spass. ^^

[Doll-of-Pain]

yeah fun fun fun xD lol oh man ich bin so schucke

[x_x-Dead-Silence-o_O]

lol du quaselst wieda wat zusamm Puppy xD

[Hundeman]

Doll-of-Pain

yeah fun fun fun xD lol oh man ich bin so schucke

Öh, ja...wie auch immer ^^

[x_x-Dead-Silence-o_O]

Keine Sorge die is nich imma so xD

[Schattenlurch]

lol jo my sis is wirklich n'bisschen crazy drauf xD aba sehr nett ^^

[Lassiar]

Le français est meilleur....
Juste aller demander à Laikien.

>.>

*Les courses loin d'eux*

[Hundeman]

Schattenlurch

lol jo my sis is wirklich n'bisschen crazy drauf xD aba sehr nett ^^

Ich hatte ja auch nicht erwartet jemanden hier zu treffen der nicht nett ist. ^^

Hmm, da ich während meiner Schulzeit nicht eine Stunde französisch hatte wäre es gut wenn mir jemand das Posting über mir übersetzen könnte. ^^

[Schattenlurch]

xD lol jo is komisch wa ? sprechen alle deutsch hier und denn des

also wenn man des in ein übersetzungsteil reinhaut kommt des bei raus :

Das Französische ist besser.... Genau, um Laikien fragen gehen.

>.>

*die Besorgungen weit weg von ihnen*

xD

[Hundeman]

Hmmm, also der Babelfish spuckt da ne ander Übersetzung zu aus (aber die ist auch nicht verständlicher ^^). Da kriegt ich folgendes raus.


Französisch ist besser.... Gerechte Hinfahrt von Laikien zu verlangen.

* Die Wettrennen weit weg von ihnen *

Ist den jemand hier der den Satz auch ohne übersetzungsprogramm entziffern könnte? ^^'

[Teufelchin]

Hallo ^^" sry hab lange nimma hier reinschreibt ^^ das ändert sich hoffentlich bald naja bis auf das ich krank bin...das soll schnell verschwinden dann versuch i öffter mal on zu sein ^^ ok? schön xD bis dann xD

[Hundeman]

na, dann wünsch ich mal gute Besserung

[Big Applecake]

hallo Deutchlandpeople smile
Ich heissen Amanda und ich wundern.. eehh if you can translate this or at least tell me what it's about?
Die Ärzte

lol at least I tried :]

[Hundeman]

Wrote a pm with an answer.

But let me say that I don't think, that this thread is the correct place for such a question.

[Hundeman]

*seufz* Mit dem heutigen Tag habe ich einen weiteren Schritt in Richtung alter Sack getan ^^'