I Electra I
Kijaera
I dunno, the Brother Grimms version of Cinderella was pretty gruesome. They cut off bits of their feet trying to fit in that shoe...
A bit desperate o_o
By the way, notice how in the Grimm's version the Prince is told by the birds he has to look inside the shoe, while in the more known version Cinderella is wearing a glass slipper?
That's because when the story was translated into French and eventually retold by Perrault, the words for squirrel fur/leather (
vair) and glass (
verre) are homophones:
they sound exactly the same.
That's right, the shoes were very fine leather, so the blood wasn't showing. He had to "turn and peep" to see one stepsister had cut off her heel and the other stepsister had cut off her toe.
A glass slipper makes the self-mutilation unnecessary so that was left out in the modern versions.