when you plant rice it should come out rice insted of grain makeing us have to take it to a rice factory thats like takeing a peach and because its a fruit puting it into a peach factory to become a peach? take out the rice factory and make it a Sake factory like a wine factory for grapes.
:D Grain is not born "rice", it needs to be processed! Hence the factory.
To be fair, when one thinks of "grain"... wheat, corn, and barley come to mind first. So most people would think of grain processing into flour and not rice (though rice does also process into flour).
The error is because the words for "rice crop" and "processed rice" are different in Korean. 미작 versus 쌀. This wouldn't make much sense in English though, so that's probably why they changed it. It's more of a localization error than anything. "Rice" into "Processed Rice" would have actually made more sense. There might have been a space issue with "processed rice" though. o3o