I started
this thread earlier this month which actually sort of blew up in my face, but I thought I would at least get the Popular Thread achievement. I can't say for certain that there were 50 replies in that thread, but it went to almost 20 pages, so...yeah.
On my achievements page, the Popular Thread achievement is giving me 0/50 on my progress too. This is also stopping me from getting my Forum Junior Achievement.