Are you thinking of Harvest Moon, perhaps? Haha, Yue is actually my character from the newest Harvest Moon, the one that allows a lot of customization and personality. Which is why I want to try and get art of her, because she's evolved into her own person while playing the game.
And I said it before, but I seriously love your art style here. If she's not already, feel free to make Yue as derpy as you want!
That would be seriously amazing. I love looking at derpy arts, especially with a character that's suppose to be taken seriously like Yue. Just knocks her down a peg!
I've only played it on the DS and 3DS, but there have been games for the consoles. It's basically a farming game, where your character takes over a farm and goes on to be the best farmer s/he can be! It can get repetitive and boring after a while, but the new 3DS has so much to do and accomplish that I've played it longer than any of the games before. The festivals in it are like, animal festivals, crop festivals, all the villagers gather in a circle and sing songs festival (not really, but yeah). Very fun!