Yes, I really hate it. I mean, if it looks like a guy in a miniskirt, it's probably a guy in a miniskirt.
What I hate even more is when I show someone I don't know some artwork, and they say something along the lines of, "Woah! That's so cool! You TRACED that?" WHAT!!?? That's an insult to me as an artist! This is my own original artwork! I made it myself!
It also bothers me when I draw something, and they completely misinterpret the lines. Once I drew a little chibi doodle. He had a large clear face with a clean chin, and I had somebody completely misinterpret the hair tuft BEHIND his ear to be his beard. What? It didn't even look like a beard, and it was on the wrong side of the head to boot. The doodle itself was a much older version of
these chibis.