Welcome to Gaia! ::

Favorite Character?

Verity 0.275 27.5% [ 22 ]
Blake 0.05 5.0% [ 4 ]
Devan 0.0125 1.2% [ 1 ]
Sean 0.075 7.5% [ 6 ]
Patrick 0.05 5.0% [ 4 ]
Remington 0.075 7.5% [ 6 ]
Cullen 0.025 2.5% [ 2 ]
Marcellus 0.0375 3.8% [ 3 ]
Other 0.0875 8.8% [ 7 ]
I don't know 0.3125 31.2% [ 25 ]
Total Votes:[ 80 ]
< 1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 479 480 481 > >> >>> »|
Shiblets's avatar

Lonely Elocutionist

17,150 Points
  • Pet Lover 100
  • Jolly Roger 50
  • Conventioneer 300
I'm sorry, Bribble =(
Tired? Or do you think you're coming down with something?
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
Pretty sure it's mostly a tired thing. I've been overworked.
Shiblets's avatar

Lonely Elocutionist

17,150 Points
  • Pet Lover 100
  • Jolly Roger 50
  • Conventioneer 300
Well then, sounds like instead of a comp break, you should rest your eyes, ^_^
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
I think a bath may be in order
Shiblets's avatar

Lonely Elocutionist

17,150 Points
  • Pet Lover 100
  • Jolly Roger 50
  • Conventioneer 300

वह तुम सितारों में सेट हो जाएगा . . .


Good plan~

I need to get back to doing homework. But I hate it so...


. . . आपका सांवरिया
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
vaha tuma sitaron meng seta ho jayaga...

...apaka sangvariya

WAS I EVEN CLOSE? D:
Shiblets's avatar

Lonely Elocutionist

17,150 Points
  • Pet Lover 100
  • Jolly Roger 50
  • Conventioneer 300

वह तुम सितारों में सेट हो जाएगा . . .


Um um o-o
Not quite, I think xD

I translated it from English to hindi using Google-->Which is known for not being reliable..
And the English translation I'm not sure of, but it was translated from the song lyrics:
1) Sitaaron se sajaake (Sitaro se sajake* Another search gave me this): He will set you up in the stars
2) oh saawariya : Your beloved

Saawariya is the only word I actually know sweatdrop So it's the one I can recognize being wrong in your translation.

Saawariya is a movie, and I like the song by the same name in the movie--and those lyrics were the ones that sounded nice to me ^_^ ... Plus I'm in a mood to liking hindi right now xD



ANYWAY!!!!!!!! I don't know how you translate though! I don't know Hindi, and like I said, I don't know how reliable Google is.


. . . आपका सांवरिया
Shiblets's avatar

Lonely Elocutionist

17,150 Points
  • Pet Lover 100
  • Jolly Roger 50
  • Conventioneer 300

वह तुम सितारों में सेट हो जाएगा . . .


I'm kinda thinking Google did wrong,. I should have someone help xD;

-edit-

Actually! I'm hitting the sound thing--And what the computer speaks is exactly what you translated, so I think you are right. I just need to figure out how to translate it how I want then >_<


. . . आपका सांवरिया
azn_miyuki's avatar

13,850 Points
  • Invisibility 100
  • First step to fame 200
  • Forum Sophomore 300
bumping for you! heart
Chiara20's avatar

Friendly Cutesmasher

13,650 Points
  • Tax Evader 100
  • Torii Attendant 100
  • Newbie Helper 100
neehole's avatar

Dangerous Ladykiller

8,650 Points
  • Bunny Spotter 50
  • The Perfect Setup 150
  • Grunny Grabber 50
User Image
Hmmm.... *smashes head against desk until and idea sparks* Erika! *scripples*

Oh yeah emotion_dowant I'm going to try to draw! cat_rofl

User Image
Hello. I saw your thread and think it looks awesome!
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
Shiblets

वह तुम सितारों में सेट हो जाएगा . . .


I'm kinda thinking Google did wrong,. I should have someone help xD;

-edit-

Actually! I'm hitting the sound thing--And what the computer speaks is exactly what you translated, so I think you are right. I just need to figure out how to translate it how I want then >_<


. . . आपका सांवरिया
I was just translating it by reading it, I know the sanskrit alphabet, just don't know the language, so I can sound it out, but I never know if I'm right or not because I don't know what the words mean. Useless skill is useless. Anywho, I can see how that last one could be read Saawariya, the va and wa are the same letter (actually, it's a va to us, but indians can't pronounce v so they say w instead... my Indian friend, Shruti is always so cute saying 'veil' like 'whale' xD. It's the same letter for them, like how Japanese say ra instead of la), and as for saa instead of saang I just assumed there was an "ng" at the end because that's what that little dot up above the line means in sanskrit... but maybe not in hindi! Haha, hindi is the modern version, there are a few differences, I think.
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
Other three people who stopped by: Oh yaaay! Thank you for popping in! *hugs to all*
Bribble's avatar

Obsessive Entrepreneur

15,300 Points
  • Forum Sophomore 300
  • Partygoer 500
  • Perfect Attendance 400
I think next month I'm going to do an "every entry wins a prize" thing. FOR THE CHRISTMAS SPIRIT!!

Quick Reply

Submit
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games