Marceline's been known to joke on Finn in the past, probably to hide just how much she values his friendship. Finn did a major hero job there by using the Nightosphere Amulet to save her and Jake, and jerking him around seems to be the way she says 'thank you'.